Задачи: Приемка материалов от студий производителей Проверка получаемых на канал материалов на техническое соответствие Сопровождение дубляжа (ведение коммуникации с зарубежными дубляжными студиями, конроль за выполнением дубляжных работ и своевременной сдачей дублированного контента в соответствии с ТТ) Ведение коммуникации с зарубежными дистрибьюторами по передаче и получению контента (проверка на соответствие ТТ полученного материала, сбор и приведение передаваемого материала к запрашиваемым ТТ) Передача контента российским онлайн площадкам (подготовка материала в соответствии с запрашиваемыми ТТ, своевременная передача материалов в соответствии с согласованным графиком) Организация подготовки видео роликов, постеров и саундтреков для маркетинговых активностей в РФ (постановка задач монтажеру в соответствии с полученным ТТ; контроль соответствия материала на выходе; своевременная передача запрашиваемых материалов) Ожидания от кандидата: Опыт релевантной работы: от 3 лет Образование: высшее (оконченное) Знание процессов разработки и создания аудиовизуального контента Знание и понимание технической специфики работы с аудиовизуальным контентом Знание английского языка: Fluent/Upper-Intermediate Грамотный устный и письменный русский язык Умение вести грамотную бизнес коммуникацию в т.ч. с зарубежными партнерами (на английском языке) Личные и деловые качества: структурное мышление, высокая внимательность к деталям, ответственность, умение работать в команде, нацеленность на результат, высокие коммуникативные навыки Мы предлагаем: Работа в крупнейшем медиа холдинге России Оформление в соответствии с ТК РФ График работы: 5/2, с 10.00 до 19.00 Заработная плата: оклад + годовой бонус (финансовые условия обсуждаются на собеседовании) Расширенная программа ДМС со стоматологией после прохождения испытательного срока Удобный офис в пешей доступности от м. Динамо Скидки на страхование для членов семьи Скидки в компаниях-партнерах (фитнес-центры, обучающие курсы, английский язык, рестораны, магазины и многое другое) Корпоративная библиотека Возможности для карьерного и профессионального развития: тренинги, воркшопы, бизнес-завтраки Любовь и вовлеченность в дело, прекрасный коллектив