В компанию требуется редактор-переводчик (английский в г. Москва.ОБЯЗАННОСТИ: письменный перевод и/или редактирование переводовНАУЧНЫХ СТАТЕЙ после систем машинного перевода срусского на английский (тематика: естественные науки,технические науки, социальные и гуманитарные науки,сельскохозяйственные науки, медицинские науки); участие в создании глоссариев для системы машинногоперевода.ТРЕБОВАНИЯ: большой опыт письменного перевода и/или редактированияпереводов НАУЧНЫХ СТАТЕЙ с русского на английский и санглийского на русский (только владения английским языкомнедостаточно); знание терминологии по одной или нескольким научнымтематикам (естественные науки, технические науки, социальныеи гуманитарные науки, сельскохозяйственные науки,медицинские науки); умение точно и полно передавать смысл оригинала безсемантических ошибок и нарушения стилистических норм; способность писать на английском языке без грамматических,орфографических и пунктуационных ошибок; свободное владение ПК (MS Office, Adobe Reader); подключение к интернету со скоростью, достаточной длявыполнения работы; внимательность, высокая скорость работы, ответственность.УСЛОВИЯ: оформление в соответствии с ТК РФ; дистанционно; график работы 5/2 (с 9:00 до 18:00); стабильная выплата заработной платы 2 раза в месяц.