Ищем технический переводчик в г. Москва.Группа компаний Атомэнергомаш (АО Атомэнергомаш, АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии Росатом одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России. Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия АО Атомэнергомаш направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем. АО Атомэнергомаш объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации. Обязанности: Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов. Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках; Переводы устные и письменные договоров, инструкций, описаний процессов и прочих документов. Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания. Ведение деловой переписки на китайском языке. Участие в конференциях, выставках, презентациях. Перевод технических документов. Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках; Требования: Высшее техническое образование в области Технология машиностроения будет вашим преимуществом; Письменный и разговорный Китайский не ниже HSK 5(не менее 5000 иероглифов в АКТИВНОМ языке); Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях), наработанный навык письменного и устного перевода. Опыт взаимодействия с иностранными производителями приветствуется; Знание ПК на уровне уверенного пользователя; Ориентированность на результат, ответственность, активность, инициативность, умение работать в команде, отличные коммуникативные качества; Умение анализировать информацию, навыки работы с большим объемом данных. Готовность к командировкам(30% времени командировки в Китай) Условия: работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями (шаговая доступность от метро); непрерывное развитие для получения знаний "Здесь и сейчас", возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение; возможность учиться в on-line формате - в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе; карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды; конкурентоспособный уровень оплаты труда и возможность получать премию за эффективную работу; расширенный пакет ДМС (включая стоматологию); официальное трудоустройство