ПРИГЛАШАЕМ В КОМАНДУ ПЕРЕВОДЧИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Самокат это онлайн-магазин, который есть в более чем 60 городах России. Мы привозим продукты, товары для дома и косметику и дарим нашим клиентам то, чего всегда не хватает время. Чтобы сделать заказ в Самокате, нужно собрать товары в корзину в приложении, оплатить их, и уже через 15-30 минут курьер принесёт всё самое нужное. Наши главные ценности это команда, время и устойчивость. Мы ценим каждого, кто работает и сотрудничает с нами, быстро адаптируемся к изменениям и относимся друг к другу уважительно и на равных. Сейчас в нашем штате более 8 000 сотрудников, а заказы по всей стране доставляют более 30 000 курьеров-партнёров. Обязанности: Перевод /редактирование/ корректирование текстов по различным тематикам (русский/английский); Перевод 8-10 страниц в день /редактирование 15-20 страниц в день /корректирование 30-40 страниц в день; Письменный перевод. Требования: Высшее специальное образование, опыт работы в специализированной области свыше 3х лет; Опыт редактирования или переводов текстов по бизнес и e-com тематикам; Уверенное владение иностранным (английским - не ниже С1) и русским языком; Знание другого иностранного языка (не ниже C1) будет преимуществом; Грамотность и чувство стиля; Компьютерная грамотность; Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода. Условия: Пятидневная рабочая неделя, восьмичасовой рабочий день, удаленный формат работы; Оформление по ТК РФ с первого дня и все социальные гарантии; Сотрудникам, которые работают удалённо, предоставляем нужную технику (ноутбук, мышь, наушники); Белая заработная плата и зарплатный проект Сбера, благодаря которому тебе будет доступна льготная ипотека (или рефинансирование существующей) для тех, кто с нами полгода и дольше а также бесплатная подписка СберПрайм+ и доступ к сервисам экосистемы: Okko, СберМобайл, СберЗвук и другие; ДМС со стоматологией после трёх месяцев работы. Ещё в полис входят онлайн-консультации врачей, страховка для путешественников и другие услуги; Условия для профессионального развития и карьерного роста; Комфортные офисы в городах присутствия с тихой зоной для работы и переговорными для совещаний и мозговых штурмов; Бонусы для сотрудников: корпоративные скидки у партнёров, внутрисамокатовские конкурсы и квизы с призами, подарки для детей и многое другое.