Переводческая компания Литерра это команда профессионалов, 17 лет на рынке лингвистических услуг; 80 штатных сотрудников; ежегодно привлекаем до 1000 внештатных исполнителей; входим в ТОП-20 поставщиков лингвистических услуг Восточной Европы и России; оказываем комплексное лингвистическое сопровождение бизнеса. Наши клиенты международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ, энергетика, электронная коммерция, медицина и фармацевтика, военная промышленность, машиностроение, телекоммуникации, строительство. В связи с расширением штата мы ищем в команду переводчика-редактора с китайским языком. Нас знают на переводческом рынке как надежного партнера и работодателя. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить: оформление согласно ТК РФ или в качестве самозанятого/индивидуального предпринимателя; своевременную оплату труда 2 раза в месяц; оплачиваемый больничный и ДМС; отпуск 28 дней + дополнительно 2 оплачиваемых выходных дня; выстроенную систему адаптации; дружную атмосферу и корпоративные мероприятия; график работы: пнпт, 9:0018:00; гибридный или удаленный формат работы. Задачи, которые будут стоять перед вами: перевод и редактирование (преимущественно технические и юридические тексты); проверка и отслеживание единообразия в терминологии; умение стилистически править текст; проверка соответствия текста глоссарию и ТЗ. Для нас важно: законченное высшее лингвистическое образование; высокий уровень владения китайским и русским языком; английский язык (С1) будет вашим преимуществом; опыт перевода и редактирования от 3 лет; знание технической и юридической терминологии; навыки работы с САТ-инструментами (Memsource) или готовность к изучению и работе с ними; ответственность, высокая работоспособность; готовность выполнить тестовое задание. Для знакомства с нами и обсуждения сотрудничества откликайтесь на вакансию или присылайте свое резюме с сопроводительным письмом на почту, указанную в контактах вакансии. Будем рады увидеть ваш отклик