Редактор бюро переводов

70 000 руб
Размещено 04 апреля
Профобласть: Продажи
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Опыт работы: Более 1 года


Обязанности: Контроль качества предоставляемых услуг письменного перевода Редактура/корректура материалов, полученных от штатных и внештатных исполнителей При необходимости, координация работы нескольких исполнителей в рамках одного проекта Контроль за соответствием перевода глоссариям от заказчиков, ранее переведенным материалам Составление глоссариев, накопление памяти переводов для постоянных заказчиков Предоставление обратной связи по итогам проверки переведенных материалов исполнителям, менеджерам проекта Координация сроков выполнения редактуры по каждому проекту с менеджером, старшим редактором Выполнение ежемесячной нормы по объему редактируемых материалов (оговаривается отдельно) Требования: Высшее образование Свободное знание английского языка, грамотный русский язык Опыт работы штатным редактором в отделе переводов/бюро переводов от 1 года Знание второго иностранного языка будет преимуществом Знание MS Office на уровне продвинутого пользователя Свободное владение переводческим ПО (Memsource, Smartcat, Trados и т.д.) Умение работать в режиме многозадачности, отличные навыки планирования Желание развиваться в сфере лингвистических услуг Условия: Полная занятость Испытательный срок 1 месяц з/п от 70 000 на руки уютный офис у м. Петроградская Решение будет приниматься на основе результатов тестового задания

Ассоциация профессиональных переводчиков
"Ассоциация Профессиональных Переводчиков" работает с любыми объемами материалов и выполняет заказы оперативно и качественно в установленный срок

Похожие вакансии

Редактор арабского языка
Москва
Открыт набор на вакансию редактор арабского в г. Москва.Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод
50 000 руб
50 000 руб
21 апреля
Редактор арабского языка
Москва
Открыт набор на вакансию редактор арабского в г. Москва.Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод
50 000 руб
50 000 руб
21 апреля
Редактор арабского языка
Москва
Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении
50 000 руб
50 000 руб
20 апреля
Редактор/копирайтер
Москва
Открыта вакансия "редактор/копирайтер" в г. Москва.О Компании: Мы оказываем услуги совладельцам бизнеса на протяжении всего жизненного цикла бизнес-партнерства: от создания, когда предприниматель решил искать партнера, чтобы делать бизнес совместно, до завершения, когда хочет разделить компанию продать свою долю или выкупить долю партнера. Автор
80 000 руб
80 000 руб
09 апреля
Помощник юриста
Москва
Что за Бюро Коротко о нас: 99% нашей работы представление интересов в суде; специализируемся на арбитражных спорах по всей территории России; любим и применяем инструменты Legal Design в работе; партнеры Бюро работали в суде, поэтому мы знаем, как работает судебная система; в команде есть дизайнер и редактор. С их помощью наши документы
Договорная
Договорная
05 апреля
Мидл/сеньор продуктовый дизайнер, удаленно
Москва
Кто мы Привет Меня зовут Андрей Давыдов, я руковожу дизайном в небольшом продуктовом бюро Бреле. Больше 10 лет мы помогаем компаниям с проектированием, дизайном, редактурой и разработкой. Для этого исследуем бизнес и пользователей, описываем или придумываем сценарии работы, превращаем их в макеты, следим за реализацией и тестируем в реальности,
Договорная
Договорная
10 марта