Обязанности: Контроль качества предоставляемых услуг письменного перевода Редактура/корректура материалов, полученных от штатных и внештатных исполнителей При необходимости, координация работы нескольких исполнителей в рамках одного проекта Контроль за соответствием перевода глоссариям от заказчиков, ранее переведенным материалам Составление глоссариев, накопление памяти переводов для постоянных заказчиков Предоставление обратной связи по итогам проверки переведенных материалов исполнителям, менеджерам проекта Координация сроков выполнения редактуры по каждому проекту с менеджером, старшим редактором Выполнение ежемесячной нормы по объему редактируемых материалов (оговаривается отдельно) Требования: Высшее образование Свободное знание английского языка, грамотный русский язык Опыт работы штатным редактором в отделе переводов/бюро переводов от 1 года Знание второго иностранного языка будет преимуществом Знание MS Office на уровне продвинутого пользователя Свободное владение переводческим ПО (Memsource, Smartcat, Trados и т.д.) Умение работать в режиме многозадачности, отличные навыки планирования Желание развиваться в сфере лингвистических услуг Условия: Полная занятость Испытательный срок 1 месяц з/п от 70 000 на руки уютный офис у м. Петроградская Решение будет приниматься на основе результатов тестового задания